Bem, na foto não consigo ver, contudo quase de certeza que te sei dizer o que é.
As motas de motocross tem um tubo que sai do topo de um dos radiadores e é direcionado para a chão. Este "escape" é para prevenir uma implosão do líquido quanto este aquece bastante e ferve.
Em vídeos no YouTube podes ver que por vezes as motas nas trialeiras deitam um fumo branco por baixo do motor, pois é esse efeito que o dito tubo causa.
Numa mota de enduro de origem trás um depósito expansor que permite albergar esse líquido muito quente, e quando arrefece volta ao circuito normal. Desta forma não se perde o preciso liquido e podemos continuar a nossa volta sem ser preciso acrescentar.
No caso das motas que não tem esse depósito expansor, é preciso ter cuidado de acrescentar quando ferve e se perde. Para contrariar esse efeito, normalmente o pessoal que usa estas motas em trialeiras monta uma ventoinha ou então adapata o tal depósito expansor que é de fácil adaptação.