Ok já percebi, assim sendo faz o seguinte, vaza todo o liquido que tens no radiador, para o fazer tens de desapertar o parafuso de purga que está na bomba de água na tampa direita do motor e retirar a tampa de radiador. Observa se o liquido sai com facilidade e com alguma força no inicio. Antes de fazer isto prepara uma bacia grande para amparar o liquido.
Se o liquido sai com estas características o circuito está em bom estado, logo o próxima tarefa é verificar a bomba de água, nomeadamente a turbina.
Caso o liquido tenha muita dificuldade em sair, provavelmente existe uma obstrução no circuito e isso é sem dúvida uma causa para o motor não arrefecer corretamente.
Caso tenha as palhetas da turbina gastas, isso também é razão para diminuir a capacidade de arrefecimento.
Para atestares o radiador novamente, aproveita e compra um liquido de mais qualidade de 50%
Mas já agora, tenta ver qual é a referencia da vela do motor, é que isso também influência.