Eu nunca tive nem reparei um motor desses, mas sei te dizer o que se está a passar, isto porque sei perfeitamente como é esse motor e como funciona.
O que se está a passar é que o retentor do lado direito da cambota deve estar gasto e começou a deixar passar óleo, da caixa para o motor.
Para reparar isso vai ser preciso desmontar o cesto de embraiagem e carretos, até se conseguir chegar ao retentor.