No meu entender se o espaço for para alugar e cada piloto treine por si, poria Centro de Treino de Enduro.
Se pretenderes utilizar o espaço para estágio e outras actividades onde o desempenho dos utilizadores seja acompanhado e trabalhado por técnicos, então chamaria Academia de Enduro.
Até poderás utilizar or dois nomes: Centro de treino de Enduro será o nome do espaço e Academia de Enduro serão as actividades aí desenvolvidas