Olá DTR
Olha o respiro serve para permitir a entrada de ar (pressão atmosférica) para ajudar a gasolina a sair do deposito para o carburador. O facto de ter um tubo comprido serve para proteger essa entrada de impurezas.
Podes andar sem ele mas convém repor essa peça o mais rápido possível pois pode entrar água ou mesmo pó ou outra impureza indesejável.